เรียนภาษาฝรั่งเศสจากซีรีส์ Emily in Paris : ทำไมคนฝรั่งเศสถึงชอบ “แก้ภาษา” ของคุณตรง ๆ ?

🥐 ฉากน่ารักแต่แอบแรงใน Emily in Paris

ในตอนหนึ่งของซีรีส์ Emily in Paris เราเห็นเอมิลี่เดินเข้าร้านขนมปังในปารีสอย่างมั่นใจ เธอสั่งว่า

“Une pain au chocolat s’il vous plaît.”

แต่สาวพนักงานเบเกอรี่ตอบกลับทันทีด้วยน้ำเสียงเรียบแต่แอบแรงว่า

“UN pain au chocolat.” 😅

หลายคนดูแล้วอาจรู้สึกว่า “อุ๊ย พูดแรงจัง!”แต่นี่แหละคือความ ฝรั่งเศสมาก ๆ — ตรงไปตรงมา ไม่อ้อมค้อม และพร้อมแก้ให้ถูกทุกครั้งที่ได้ยินความผิดพลาด

🇫🇷 คนฝรั่งเศสกับการ “แก้ทันที”

คนฝรั่งเศสมักจะให้ความสำคัญกับ ความถูกต้องของภาษา และถือว่าเป็นเรื่องปกติที่จะช่วยกัน “แก้ให้ถูก”ดังนั้นถ้าคุณพูดผิด หรือใช้เพศของคำนามไม่ถูก เขาจะไม่ลังเลที่จะบอกเลยว่า

“Non, on dit un, pas une.”

ในมุมมองของคนฝรั่งเศส นี่ไม่ใช่ความหยาบ แต่เป็น การช่วยให้คุณพูดได้ดีขึ้นข้อดีคือ…👉 คุณจะ เรียนรู้เร็วมาก!เพราะทุกครั้งที่พูดผิด คุณจะมี “คุณครูเจ้าของภาษา” รอบตัวเลย

🇹🇭 แล้วคนไทยล่ะ?

ตรงกันข้าม คนไทยส่วนใหญ่จะ ใจดีและอดทนมากกับคนต่างชาติถ้าคุณพูดผิด คนไทยมักจะไม่แก้ แต่จะยิ้มและพยายามเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึงเพราะในวัฒนธรรมไทย การรักษาน้ำใจ สำคัญกว่าการถูกต้องทางไวยากรณ์

ตัวอย่างเช่น ถ้าชาวต่างชาติพูดว่า

“ผมชื่อ…สวยมาก!”คนไทยจะหัวเราะเบา ๆ แล้วตอบด้วยรอยยิ้มแต่ไม่แก้ว่า “ต้องพูดว่า ‘คุณสวยมาก’ นะครับ” 😂

🌍 สองวัฒนธรรม สองสไตล์การเรียนรู้

ด้าน	คนฝรั่งเศส	คนไทย
การสื่อสาร	พูดตรง ชอบแสดงความคิดเห็น	สุภาพ ไม่อยากให้คนเสียหน้า
เวลาเจอคนพูดผิด	แก้ทันที เพื่อช่วยให้พูดถูก	ปล่อยผ่าน เพื่อไม่ให้คนเขิน
ผลลัพธ์ในการเรียนภาษา	เรียนเร็ว เพราะโดนแก้บ่อย	รู้สึกสบายใจ ไม่เครียด

💡 บทเรียนจากฉากนี้

อย่าเพิ่งโกรธถ้าคนฝรั่งเศสแก้เราในร้านกาแฟหรือร้านขนมปัง — เขาไม่ได้หยาบคาย แต่เขากำลัง “สอนฟรี” ให้เรานั่นเอง!

และนี่คือเสน่ห์ของการเรียนภาษาฝรั่งเศสจากวัฒนธรรมจริง ๆยิ่งคุณเจอ “การแก้แบบตรง ๆ” มากเท่าไร คุณก็จะพูดได้คล่องขึ้นเท่านั้น 💪

🇫🇷 สรุปสั้น ๆ

คนฝรั่งเศสพูดตรง เพื่อความถูกต้องคนไทยพูดนุ่มนวล เพื่อความรู้สึกทั้งสองแบบดี แต่ถ้าอยากพูดฝรั่งเศสเก่ง อย่ากลัวเวลาถูกแก้!

✏️ อยากเข้าใจคนฝรั่งเศสมากขึ้น?ติดตามวิดีโอของ Kru Rémi ได้ที่ IG และ YouTubeเรียนภาษาฝรั่งเศสผ่านวัฒนธรรม — เข้าใจคน เข้าใจภาษา ❤️